1
00:08:49,082 --> 00:08:51,749
Lo siento, pero ¿tienes un
cita con el Dr. Martini?
2
00:08:51,999 --> 00:08:53,041
Yo no he.
3
00:08:53,207 --> 00:08:56,041
Dale esta carta. veras
que me esperará inmediatamente.
4
00:08:58,624 --> 00:09:00,207
DE ACUERDO. Espera aquí.
5
00:09:31,041 --> 00:09:32,332
Por favor, vamos.
6
00:09:39,791 --> 00:09:43,291
Mi compañera Micheli me escribe que tu
Tienes algo muy importante que decirme.
7
00:09:43,624 --> 00:09:45,707
Siéntate y dímelo.
8
00:09:45,874 --> 00:09:46,832
Gracias.
9
00:09:50,916 --> 00:09:52,332
Verá, Sr. Martini...
10
00:09:52,499 --> 00:09:54,999
Vine a hablarte de un proyecto...
11
00:09:55,374 --> 00:09:57,374
que le importa al Sr. Micheli.
12
00:10:12,624 --> 00:10:18,957
¿Hola? ¿Me oyes? ¿Martini?
¿Martini? ¿Me oyes?
13
00:10:24,499 --> 00:10:26,291
Adiós, señor.
Adiós.
14
00:10:28,374 --> 00:10:30,957
no entendí eso
contactaron con un extranjero.
15
00:10:32,499 --> 00:10:34,749
Podríamos haber hecho eso
dinero en lugar de ese beduino.
16
00:10:35,416 --> 00:10:38,166
Ya te dije que era
Micheli quien organizó todo.
17
00:10:38,332 --> 00:10:40,207
Hizo esto porque es menos peligroso.
18
00:10:40,374 --> 00:10:42,041
Según él, corre menos riesgos.
19
00:10:43,582 --> 00:10:44,874
Mira, está saliendo.
20
00:11:04,749 --> 00:11:07,457
Bueno, no tiene prisa.
21
00:11:08,457 --> 00:11:12,082
Para mí, o lo jodió
o realmente es un especialista.
22
00:13:31,499 --> 00:13:34,749
Podría estar equivocado, pero algo
salió mal, puedo sentirlo.
23
00:13:34,916 --> 00:13:37,499
Pero en tu opinión fue
la única solución posible.
24
00:13:37,999 --> 00:13:40,624
Si lo atrapan, lo
Probablemente le haga hablar.
25
00:13:40,791 --> 00:13:42,666
Y sabes qué esperar.
26
00:13:42,832 --> 00:13:44,374
¿Pero qué te preocupa?
27
00:13:45,207 --> 00:13:47,332
Fui yo quien contactó
el americano, no tú.
28
00:13:47,874 --> 00:13:49,166
Ni siquiera lo conoces.
29
00:13:50,041 --> 00:13:51,457
Y él no sabe que existes.
30
00:13:53,332 --> 00:13:56,166
Y en una hora estará
volando a los Estados Unidos.
31
00:13:56,332 --> 00:13:58,207
Siempre estás demasiado seguro.
32
00:13:58,207 --> 00:14:00,582
Yo, en cambio, pienso algo...
33
00:14:00,582 --> 00:14:02,874
no funcionó según lo planeado.
34
00:14:03,166 --> 00:14:06,374
De lo contrario, lo haría
Ya nos han llamado.
35
00:14:06,832 --> 00:14:07,832
¡Relájate!
36
00:14:44,082 --> 00:14:46,166
Martini debe morir.
37
00:14:46,666 --> 00:14:48,499
Pero debería ser un trabajo limpio.
38
00:14:49,582 --> 00:14:53,166
Me conoces bien para saber
que no dejo nada al azar.
39
00:14:54,124 --> 00:14:56,374
Una vez completada tu misión,
Recibirás este documento.
40
00:14:58,457 --> 00:14:59,707
¿Qué pasa si me niego?
41
00:15:00,124 --> 00:15:01,791
Dejé Vietnam para no matar.
42
00:15:01,957 --> 00:15:03,957
Y desde entonces has
sido considerado un desertor.
43
00:15:05,957 --> 00:15:08,707
Sin mencionar el
deslizamiento que hiciste en Italia.
44
00:15:09,207 --> 00:15:11,582
que usted suplica
inocente de, pero...
45
00:15:11,749 --> 00:15:13,666
Pero lo que permite
que me chantajees.
46
00:15:15,166 --> 00:15:17,791
Puedes pensar lo que quieras, pero
Estoy intentando sacarte del apuro.
47
00:15:18,624 --> 00:15:19,624
Escucha...
48
00:15:19,916 --> 00:15:22,416
Aceptas mi oferta
y empezar una nueva vida...
49
00:15:23,457 --> 00:15:24,541
Lejos de aquí.
50
00:15:24,791 --> 00:15:26,791
Con nombre falso y con dinero.
51
00:15:27,791 --> 00:15:29,541
O no aceptas y
Ya conozco la otra solución.
52
00:15:30,457 --> 00:15:32,207
¡Eres un gran bastardo!
53
00:15:33,291 --> 00:15:35,041
Sería mejor para todos.
54
00:15:35,332 --> 00:15:38,374
Incluso podrías regresar
a los Estados Unidos.
55
00:15:38,541 --> 00:15:40,957
Puedes hacer cualquier cosa con dinero.
56
00:15:42,499 --> 00:15:43,832
Piénselo.
57
00:15:56,832 --> 00:15:57,957
El arma.
58
00:16:02,707 --> 00:16:05,707
Ahora la carta de Micheli para
Martini, que te llevaste.
59
00:16:12,124 --> 00:16:13,124
Muy bien.
60
00:16:13,874 --> 00:16:16,082
Ahora es mi turno de
darte algo.
61
00:16:16,082 --> 00:16:18,082
la carta de credito
para el banco americano.
62
00:16:18,416 --> 00:16:20,666
Con un montón de dinero para ti.
63
00:16:23,041 --> 00:16:24,457
¿Confías en nosotros?
64
00:16:24,624 --> 00:16:25,666
¿No controlas?
65
00:16:28,957 --> 00:16:30,749
El billete de avión y tu pasaporte.
66
00:16:31,499 --> 00:16:33,082
Muy buena falsificación.
67
00:16:33,541 --> 00:16:34,749
Casi perfecto.
68
00:16:39,374 --> 00:16:40,666
Falta algo.
69
00:16:40,874 --> 00:16:42,874
Ah, ¿recuerdas eso?
70
00:17:11,207 --> 00:17:14,166
Sabia precaución. el
El fuego no deja rastro.
71
00:17:14,332 --> 00:17:16,582
Especialmente si el
la policía lo encuentra...
72
00:17:16,749 --> 00:17:18,957
Nadie podría salvarte
de treinta años de prisión.
73
00:17:19,124 --> 00:17:20,541
Había que cerrar el sobre.
74
00:17:20,707 --> 00:17:23,291
De hecho, no lo es. que daño
¿te puede hacer?
75
00:17:23,291 --> 00:17:24,541
Ahora estás limpio.
76
00:17:24,832 --> 00:17:28,374
Te dije que no leyeras
correo de otras personas.
77
00:17:28,624 --> 00:17:30,874
te tenian
Clavado seguro, ¿verdad?
78
00:17:31,082 --> 00:17:33,499
Un verdadero campeón.
79
00:17:33,666 --> 00:17:36,082
¡Apresúrate!
80
00:17:42,541 --> 00:17:43,999
¡La policía! ¡Acelerar!
81
00:17:44,416 --> 00:17:45,791
¡Pero estás loco!
82
00:18:05,582 --> 00:18:07,832
¿Estos señores van al aeropuerto?
Sí.
83
00:18:07,999 --> 00:18:10,374
Por favor, llévate a la señora contigo.
84
00:18:10,541 --> 00:18:11,707
Su coche está averiado.
85
00:18:12,166 --> 00:18:14,124
Ella es azafata y
Ya debería estar en el avión.
86
00:18:14,291 --> 00:18:15,832
No podemos acompañarla.
87
00:18:16,832 --> 00:18:17,957
Ven señorita.
88
00:18:19,541 --> 00:18:20,541
Apresúrate.
89
00:18:27,291 --> 00:18:31,666
Gracias y recuerda
Haga remolcar el coche a un taller.
90
00:18:31,957 --> 00:18:33,957
Nosotros nos encargamos de esto. No te preocupes.
91
00:18:34,624 --> 00:18:35,749
Buen viaje.
Gracias.
92
00:18:43,957 --> 00:18:45,666
Pido disculpas señores.
93
00:18:45,832 --> 00:18:49,749
Pero tengo que hacer mi turno,
que comienza en una hora.
94
00:18:50,166 --> 00:18:52,666
No te preocupes.
Ya casi llegamos.
95
00:18:56,707 --> 00:18:57,957
¡Vamos, más rápido!
96
00:19:11,916 --> 00:19:13,207
Buen viaje, señor.
Gracias.
97
00:19:36,582 --> 00:19:38,332
Disculpe señorita, el
avión a Nueva York?
98
00:19:38,499 --> 00:19:40,374
Salida 25, señor, abajo.
99
00:19:41,124 --> 00:19:44,374
¿Tiene miedo, señora?
Viajo por primera vez...
100
00:19:55,957 --> 00:19:57,957
Todo bien. el
acaba de pasar el control.
101
00:21:13,666 --> 00:21:15,166
¿Hola?
¡Está terminado!
102
00:21:15,332 --> 00:21:18,332
Martini es liquidado, el americano
Está en el avión a Nueva York.
103
00:21:18,499 --> 00:21:20,916
Muy bien. Bravo.
104
00:21:22,124 --> 00:21:23,874
Verás, es como lo profeticé.
105
00:21:24,041 --> 00:21:25,916
El caso del martini está cerrado.
106
00:21:26,207 --> 00:21:27,499
Fue fácil.
107
00:21:27,957 --> 00:21:29,791
Puedes respirar ahora.
108
00:21:29,957 --> 00:21:31,832
Pero siempre estuve tranquilo.
109
00:21:33,707 --> 00:21:35,791
Pero ese idiota de Martini, que
quería testificar a toda costa...
110
00:21:35,791 --> 00:21:38,874
...ante la comisión de investigación.
111
00:21:39,291 --> 00:21:41,707
Hay que eliminar los testigos peligrosos.
112
00:21:41,707 --> 00:21:46,749
Especialmente cuando se trata de intereses.
que justifican un enfoque brutal.
113
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
Así es.
114
00:21:48,041 --> 00:21:49,749
Deben ser eliminados.
115
00:21:49,749 --> 00:21:51,624
Hay que defender el poder.
116
00:21:54,249 --> 00:21:54,666
Sí.
117
00:21:55,707 --> 00:21:56,249
¿Qué?
118
00:21:58,207 --> 00:22:00,124
¿Llamó a la policía?
119
00:22:00,999 --> 00:22:02,249
No. No lo puedo creer.
120
00:22:02,874 --> 00:22:04,207
Estaremos ahí mismo.
121
00:22:07,082 --> 00:22:08,457
Esa era la secretaria de Martini.
122
00:22:08,916 --> 00:22:10,416
Ella acaba de descubrir el cuerpo.
123
00:22:40,541 --> 00:22:42,416
Dile al comisionado
Voy al aeropuerto.
124
00:22:42,582 --> 00:22:44,291
Hay un hombre muerto a bordo.
125
00:22:44,291 --> 00:22:45,582
Buen mariscal.
126
00:22:45,749 --> 00:22:47,249
Por favor, vamos.
127
00:22:47,416 --> 00:22:48,582
Por favor señores.
128
00:22:49,249 --> 00:22:50,957
La salida se retrasa un poco.
129
00:22:53,082 --> 00:22:54,582
Por favor señores.
130
00:23:11,207 --> 00:23:12,624
Al autobús.
131
00:23:21,749 --> 00:23:23,291
Lamentablemente nada
podría hacerse. Está muerto.
132
00:23:23,541 --> 00:23:24,749
Los pobres.
133
00:23:25,166 --> 00:23:27,166
Fue su primer vuelo.
134
00:23:27,707 --> 00:23:30,624
Debes esperar el
orden del médico para salir.
135
00:23:32,916 --> 00:23:34,207
¡Menudo golpe!
136
00:23:34,374 --> 00:23:34,957
A veces sucede.
137
00:25:15,457 --> 00:25:16,541
Casi perfecto.
138
00:25:20,499 --> 00:25:23,249
Casi perfecto.
139
00:25:25,082 --> 00:25:27,749
Casi perfecto. Casi perfecto.
140
00:25:28,499 --> 00:25:31,666
Finge muy bien. Casi perfecto.
141
00:25:32,166 --> 00:25:33,457
Casi perfecto.
142
00:25:33,832 --> 00:25:35,832
Casi perfecto.
143
00:25:40,749 --> 00:25:43,207
Es un infarto.
El avión puede despegar.
144
00:25:43,207 --> 00:25:45,207
No más datos de pasajeros.
145
00:25:48,749 --> 00:25:51,166
Muy buena falsificación.
Casi perfecto.
146
00:25:51,916 --> 00:25:53,916
Casi perfecto. Casi perfecto.
147
00:25:54,832 --> 00:25:56,249
Casi perfecto. Casi perfecto.
148
00:25:56,249 --> 00:25:59,332
La autopsia no debería ser necesaria.
Pero el médico decide.
149
00:25:59,499 --> 00:26:01,374
Bien. La lista está lista.
150
00:26:02,916 --> 00:26:04,957
Señores, sus pasaportes.
El avión despega.
151
00:26:32,582 --> 00:26:33,582
Gracias.
152
00:26:38,124 --> 00:26:39,124
¿Señor Jacobson?
153
00:26:39,874 --> 00:26:40,957
¿Señor Jacobson?
154
00:26:42,207 --> 00:26:43,374
¿Señor Jacobson?
155
00:26:49,207 --> 00:26:50,332
¡Hijo de puta!
156
00:26:58,916 --> 00:27:01,707
¿A qué te dedicas?
Mi coche... Mi coche...
157
00:27:01,957 --> 00:27:03,416
¡Ladrón! ¡Ladrón!
158
00:27:03,791 --> 00:27:05,707
¿No hay policía aquí?
159
00:27:23,457 --> 00:27:26,374
Hay un caballero que
Me gustaría hablar contigo.
160
00:27:27,541 --> 00:27:28,541
DE ACUERDO.
161
00:27:31,582 --> 00:27:33,207
Ya vuelvo chicas.
162
00:27:37,457 --> 00:27:39,416
¿Has decidido?
¿Cuándo nos vamos?
163
00:27:39,624 --> 00:27:42,291
Sólo la próxima semana.
Cuando reparó el yate.
164
00:27:42,791 --> 00:27:43,957
Oh, no puedo esperar.
165
00:28:00,957 --> 00:28:01,957
Qué estás haciendo aquí ?
166
00:28:04,457 --> 00:28:05,707
El avión estaba bloqueado.
167
00:28:06,582 --> 00:28:07,791
Hubo un cheque.
168
00:28:08,291 --> 00:28:09,916
Me asusté y me escapé.
169
00:28:10,291 --> 00:28:12,874
mi pasaporte se quedo
en manos de la policía.
170
00:28:13,582 --> 00:28:14,791
Entonces estás jodido.
171
00:28:16,374 --> 00:28:17,707
Tenemos un problema.
172
00:28:18,957 --> 00:28:19,957
¿Realmente crees?
173
00:28:20,832 --> 00:28:23,041
quieres dibujar
Yo en esta historia.
174
00:28:23,874 --> 00:28:26,207
Es más fácil para ellos
cree en mi palabra que en la tuya.
175
00:28:28,791 --> 00:28:30,916
No importa.
No importa.
176
00:28:31,791 --> 00:28:33,957
intentaré ayudarte
otra vez como siempre lo he hecho.
177
00:28:36,499 --> 00:28:39,291
Sí. Al obligarme
convertirse en un asesino.
178
00:28:39,916 --> 00:28:42,249
Para los ricos, como tú, que
Si tienes dinero, todo vale.
179
00:28:42,457 --> 00:28:43,124
¿No es cierto?
180
00:28:44,207 --> 00:28:47,582
Bravo. Verás, en el mar el
Los peces pequeños hacen lo que dicen los peces grandes.
181
00:28:49,332 --> 00:28:52,582
En el aire, son los pájaros de
presa, las águilas, que mandan.
182
00:28:53,041 --> 00:28:55,791
Y en la tierra hay
somos nosotros, el Michel es.
183
00:28:56,207 --> 00:28:57,332
Escucha...
184
00:28:57,582 --> 00:28:59,791
Te di un montón de dinero...
185
00:28:59,791 --> 00:29:02,457
Y un bonito pasaporte nuevo.
186
00:29:03,291 --> 00:29:06,249
Gracias a mi, ese pasado que
te deprimió ya no existe.
187
00:29:06,457 --> 00:29:08,457
¿Qué quieres de mí ahora?
188
00:29:08,916 --> 00:29:10,207
El pacto estaba claro, ¿no?
189
00:29:10,624 --> 00:29:12,124
Pero fui yo quien arriesgó todo
para ti!
190
00:29:12,332 --> 00:29:14,249
Porque no pudiste exponerme.
191
00:29:22,124 --> 00:29:23,666
Si hubiera matado a un hombre hoy...
192
00:29:24,541 --> 00:29:25,874
Fuiste tú quien disparó.
193
00:29:28,457 --> 00:29:29,666
DE ACUERDO.
194
00:29:30,832 --> 00:29:32,416
Esta vez también quiero ayudarte.
195
00:29:34,457 --> 00:29:35,916
Obtendrá un nuevo pasaporte.
196
00:29:36,666 --> 00:29:38,832
En nombre de... veamos...
197
00:29:39,874 --> 00:29:41,499
Albert Morgan de Filadelfia.
198
00:29:42,541 --> 00:29:44,541
Y mañana tendrás
una nueva carta de crédito.
199
00:29:45,541 --> 00:29:47,291
Una vez que tengas tu pasaporte
Listo, estás listo para partir.
200
00:29:48,457 --> 00:29:50,041
¿No te gusta eso también?
201
00:29:51,166 --> 00:29:53,457
La policía me conoce.
Necesito cambiar mi cara.
202
00:29:55,041 --> 00:29:57,499
Me quedaré en esta casa hasta que pueda irme.
203
00:29:58,624 --> 00:30:00,457
¿Exactamente aquí? ¿Pero por qué?
¡¿Usted está loco?!
204
00:30:00,624 --> 00:30:02,249
¿Cómo? ¿A dónde podría ir?
205
00:30:06,582 --> 00:30:08,749
Bien. yo seré tu
amigo hasta el final.
206
00:30:10,582 --> 00:30:11,957
DE ACUERDO. Tú quédate aquí.
207
00:30:12,124 --> 00:30:14,041
Llamaré a Ramparo por el pasaporte.
208
00:30:18,082 --> 00:30:19,249
A qué te dedicas ?
209
00:30:20,124 --> 00:30:21,957
¡Qué estúpido! ¡Fuera de aquí!
210
00:30:23,082 --> 00:30:26,249
Ya lo he dicho: era un
hombre alto con cabello largo y castaño.
211
00:30:26,957 --> 00:30:28,207
Y con bigote.
212
00:30:28,374 --> 00:30:29,874
Llevaba gafas de sol.
213
00:30:30,041 --> 00:30:31,499
Extranjero diría yo.
214
00:30:34,916 --> 00:30:36,166
¿Podría ser ese?
215
00:30:36,749 --> 00:30:38,666
Si no este entonces
se parece mucho a él.
216
00:30:38,916 --> 00:30:40,124
¿A qué hora vino?
217
00:30:40,124 --> 00:30:42,666
Al mediodía, porque las sirenas
gimió ante el cambio de turno.
218
00:30:43,832 --> 00:30:44,999
¿Cuándo descubrió el cuerpo?
219
00:30:45,291 --> 00:30:47,749
Cuando volví de la cantina.
Alrededor de las tres.
220
00:30:48,249 --> 00:30:50,666
¿Sabe si señor
Martini tenía enemigos...
221
00:30:50,832 --> 00:30:53,957
...o si había recibido
¿Llamadas telefónicas o cartas amenazantes?
222
00:30:55,291 --> 00:30:56,541
Que yo sepa: no.
223
00:31:01,499 --> 00:31:02,916
No, absolutamente no.
224
00:31:04,166 --> 00:31:05,666
Nos ocupamos de él.
225
00:31:05,832 --> 00:31:07,832
A menos que sea una razón política.
226
00:31:08,582 --> 00:31:10,291
Ya sabes cómo cambian los tiempos.
227
00:31:12,916 --> 00:31:14,874
¿Conoces un
¿Cierto Jeff Jacobson?
228
00:31:16,041 --> 00:31:17,541
Nunca escuché. ¿Quién es?
229
00:31:18,082 --> 00:31:19,082
Este hombre.
230
00:31:24,457 --> 00:31:25,791
No, nunca lo he visto.
231
00:31:26,041 --> 00:31:28,624
¿Y usted, señor Calvi?
¿También nunca visto?
232
00:31:32,166 --> 00:31:36,957
No puedo decir...
Pero yo diría que no.
233
00:31:37,707 --> 00:31:39,457
¿Cómo puedes decir que no?
234
00:31:39,749 --> 00:31:41,624
O lo has visto
o nunca lo has visto.
235
00:31:41,791 --> 00:31:43,707
No, estoy seguro de haberlo hecho
Nunca lo había visto antes.
236
00:31:51,666 --> 00:31:52,666
Gracias.
237
00:31:52,832 --> 00:31:55,291
Si todavía te necesito...
Estamos aquí.
238
00:32:07,207 --> 00:32:09,041
¿Puedes decirme qué te pasó?
239
00:32:09,332 --> 00:32:11,791
Si alguien lo ha visto alguna vez,
eres tú y...
240
00:32:11,791 --> 00:32:14,166
te ves como si hubieras
lo conocí antes.
241
00:32:14,332 --> 00:32:15,874
Ponte en mi lugar.
242
00:32:16,791 --> 00:32:18,457
Aquí llega un comisario,
243
00:32:18,624 --> 00:32:20,957
Nos da un nombre, nos muestra un
244
00:32:21,291 --> 00:32:23,124
foto y tu
¿quieres que me quede callado?
245
00:32:23,291 --> 00:32:25,832
Pero el hombre de la foto es
el que lo eliminó...
246
00:32:26,124 --> 00:32:27,332
¡Ese es él!
247
00:32:27,707 --> 00:32:30,749
Básicamente no hay necesidad de preocuparse.
248
00:32:30,916 --> 00:32:32,624
De todos modos, ya se fue.
249
00:32:32,832 --> 00:32:35,499
No, no podía irse.
250
00:32:36,041 --> 00:32:37,707
¿Qué? ¿No se fue?
251
00:32:37,707 --> 00:32:38,957
Pero entonces estamos en problemas.
252
00:32:39,124 --> 00:32:40,332
Aún no.
253
00:32:40,541 --> 00:32:42,541
No lo encontrarán, ya lo verás.
254
00:32:48,082 --> 00:32:48,707
¿Sí?
255
00:32:48,916 --> 00:32:50,416
Sr. Micheli, Ingeniero
Robinson ha llegado.
256
00:32:50,666 --> 00:32:51,624
Envíalo arriba.
257
00:32:52,791 --> 00:32:54,332
Vete ahora, estoy ocupado.
258
00:32:55,374 --> 00:32:58,332
Y tratar de controlarte, porque
Los interrogatorios aún no han terminado.
259
00:33:05,457 --> 00:33:08,249
Un trabajo bastante
exitoso, diría yo.
260
00:33:08,582 --> 00:33:10,707
Bueno, un último pequeño cambio.
261
00:33:12,416 --> 00:33:14,541
Aun así, perfecto.
262
00:33:14,957 --> 00:33:16,249
Mírate. Mírate.
263
00:33:17,957 --> 00:33:21,374
Podrías confundirte con un
notario público o, mejor aún, un médico.
264
00:33:21,791 --> 00:33:23,374
O casi para un sacerdote.
265
00:33:23,541 --> 00:33:26,124
Está bien, no te enojes.
Sigamos siendo profesionales.
266
00:33:30,957 --> 00:33:32,332
Es realmente increíble.
267
00:33:33,457 --> 00:33:35,791
Ahora realmente eres Albert
Morgan de Filadelfia.
268
00:33:36,874 --> 00:33:37,957
Veamos la chaqueta.
269
00:33:38,332 --> 00:33:39,332
Pruébalo.
270
00:33:41,499 --> 00:33:43,582
Bien. Muy bien.
271
00:33:44,832 --> 00:33:46,541
Aquí está la nueva carta de crédito.
272
00:33:47,374 --> 00:33:49,791
En cuanto al pasaporte, tengo
para ir hoy a Ramparo.
273
00:33:49,957 --> 00:33:52,207
Vamos, brindemos
La fortuna de Albert Morgan.
274
00:34:10,749 --> 00:34:13,124
¿Estás interesado en
un negocio bien pagado?
275
00:34:13,624 --> 00:34:15,582
Claro. Por eso estamos aquí.
276
00:34:19,749 --> 00:34:21,291
El americano no voló.
277
00:34:21,624 --> 00:34:23,624
Pero sí, lo vimos tomar el avión.
278
00:34:23,791 --> 00:34:25,166
Está aquí en la ciudad.
279
00:34:25,791 --> 00:34:27,291
Y por tanto debe ser eliminado.
280
00:34:27,457 --> 00:34:29,082
No sabemos dónde se esconde.
281
00:34:29,457 --> 00:34:31,499
Y luego viene el peligro inmediato.
de Micheli.
282
00:34:31,666 --> 00:34:32,999
¿Señor Micheli?
¿Señor Micheli?
283
00:34:33,666 --> 00:34:36,541
Sí. La policía se fijó en el americano.
284
00:34:37,041 --> 00:34:38,291
Y ella lo está buscando.
285
00:34:38,457 --> 00:34:41,416
Si ella lo encuentra, podrán
Se remonta fácilmente a Micheli.
286
00:34:41,749 --> 00:34:42,874
Y de él para mí.
287
00:34:43,457 --> 00:34:45,332
Por eso pisas la pista de baile.
288
00:34:45,499 --> 00:34:47,916
Una vez que Micheli sea eliminado,
la cadena se romperá.
289
00:34:48,707 --> 00:34:52,082
No quiero tomar esto
camino equivocado, pero tu idea sería...
290
00:34:52,249 --> 00:34:53,124
Sí.
291
00:34:53,749 --> 00:34:54,749
Mata a Micheli.
292
00:34:55,041 --> 00:34:56,041
Buen señor Calvi.
293
00:35:00,541 --> 00:35:03,041
Micheli y el americano son una mierda.
294
00:35:03,374 --> 00:35:04,791
Quiere ser el jefe.
295
00:35:04,957 --> 00:35:07,291
¿Así que lo que?
Mientras las cosas nos vayan bien.
296
00:35:08,457 --> 00:35:09,666
No, esto no es posible.
297
00:35:11,166 --> 00:35:12,916
Y, sin embargo, este hombre debe irse.
298
00:35:13,957 --> 00:35:16,457
Obtener un pasaporte falso
Ya no es tan fácil.
299
00:35:16,624 --> 00:35:18,499
Hoy en día existen otros métodos...
300
00:35:18,707 --> 00:35:20,582
para deshacerte de alguien que te molesta.
301
00:35:20,749 --> 00:35:23,207
Si quieres puedo encargarme de ello.
302
00:35:23,499 --> 00:35:25,832
No, quiero que este hombre se vaya.
303
00:35:28,291 --> 00:35:29,499
Haz lo que quieras.
304
00:35:30,582 --> 00:35:32,457
Pero no quiero volver a poner un pie allí.
305
00:35:34,957 --> 00:35:37,207
Ya eran suficientes
Problemas con este americano...
306
00:35:37,374 --> 00:35:39,666
Un error que nos puede ahogar a todos.
307
00:35:45,541 --> 00:35:47,582
Déjame salir de esta historia.
308
00:35:47,582 --> 00:35:49,082
No quiero lidiar más con eso.
309
00:35:49,082 --> 00:35:50,957
¿Ni siquiera para ayudar a un viejo amigo?
310
00:35:51,416 --> 00:35:52,416
Ya no.
311
00:35:54,124 --> 00:35:59,291
Un viejo amigo que ha conocido
contigo durante mucho, mucho tiempo.
312
00:36:00,541 --> 00:36:01,791
¿Qué quieres decir?
313
00:36:02,666 --> 00:36:04,249
Lo entendiste.
314
00:36:05,749 --> 00:36:06,957
Hijo de puta.
315
00:36:09,707 --> 00:36:13,082
Está bien, pero la próxima vez...
No habrá una próxima vez.
316
00:36:15,249 --> 00:36:17,707
a la salud de un
mujer de gran clase.
317
00:37:07,999 --> 00:37:10,291
Pronto tendrás tu nuevo pasaporte.
318
00:37:10,791 --> 00:37:14,041
El tiempo justo para
Dale a Ramparo un millón.
319
00:37:14,374 --> 00:37:15,374
¿Y el billete?
320
00:37:15,582 --> 00:37:16,832
Lo tendrás mañana también.
321
00:37:21,749 --> 00:37:22,999
Ahora vete a casa.
322
00:37:23,207 --> 00:37:25,582
Y no te muevas de tu habitación.
Hasta luego.
323
00:38:25,499 --> 00:38:26,957
¿Estás seguro de que lo mataste?
324
00:38:27,166 --> 00:38:28,707
Vacié una revista entera.
325
00:38:28,707 --> 00:38:29,874
¿Crees que no lo liquidé?
326
00:38:29,874 --> 00:38:30,957
¿Mataste al otro también?
327
00:38:31,249 --> 00:38:32,457
No, no lo creo.
328
00:38:32,624 --> 00:38:34,082
Y luego Calvi sólo nos paga por
un hombre muerto.
329
00:38:34,249 --> 00:38:35,916
Sí. ¿Pero quién estaba con Micheli?
330
00:38:36,082 --> 00:38:38,082
¿Qué sé yo?
¿Quizás el sirviente?
331
00:38:38,249 --> 00:38:40,249
Pero no, el sirviente es mayor.
332
00:38:40,916 --> 00:38:43,666
¿Qué hacemos? ¿Volvemos?
No, no. Sigue conduciendo.
333
00:38:46,124 --> 00:38:48,124
Esperemos un poco y
a ver si pasa algo.
334
00:38:48,291 --> 00:38:49,207
DE ACUERDO.
335
00:39:27,582 --> 00:39:28,582
Ahí está el auto.
336
00:39:29,166 --> 00:39:30,624
¡Pero también está Micheli!
337
00:39:30,791 --> 00:39:31,957
Entonces él no está muerto.
¿Pero adónde van?
338
00:39:32,124 --> 00:39:33,041
¡Sigámoslos!
339
00:40:22,249 --> 00:40:23,624
Debe ser como nosotros.
340
00:40:24,541 --> 00:40:25,832
Su trabajo es demasiado limpio.
341
00:40:26,207 --> 00:40:27,916
Y no le gustan los anuncios.
342
00:40:40,332 --> 00:40:42,249
¡Pero maldita sea, es él! ¡El americano!
343
00:40:42,957 --> 00:40:44,207
No es estúpido.
344
00:40:44,457 --> 00:40:46,582
Hará el cuerpo de Micheli
desaparecer para evitar problemas.
345
00:40:46,874 --> 00:40:48,874
Pero ahora somos nosotros los que estamos en problemas.
346
00:40:49,041 --> 00:40:50,499
Él debe haberte reconocido.
347
00:40:50,749 --> 00:40:52,166
Debe ser eliminado.
348
00:40:52,374 --> 00:40:53,374
¡Déjalo!
349
00:40:53,541 --> 00:40:54,666
Eso está demasiado lejos.
350
00:40:55,249 --> 00:40:57,124
Será mejor que llamemos a Calvi primero.
351
00:41:10,166 --> 00:41:12,082
Ha cambiado. es
difícil localizarlo.
352
00:41:40,082 --> 00:41:41,499
Debemos seguir siguiéndolo.
353
00:41:41,666 --> 00:41:43,207
Pero cuidado, podría estar armado.
354
00:43:04,166 --> 00:43:06,916
Hola señor Calvi? aquí
el zurdo. Todo hecho.
355
00:43:07,291 --> 00:43:08,916
Pero el americano escondió el cuerpo.
356
00:43:09,124 --> 00:43:11,124
Sí, creo que nos reconoció.
357
00:43:11,541 --> 00:43:13,541
Es como pensaba.
358
00:43:14,999 --> 00:43:15,999
Sí, es bueno.
359
00:43:17,207 --> 00:43:18,291
DE ACUERDO.
360
00:43:34,457 --> 00:43:35,957
¿Disculpe, señor Ramparo?
361
00:43:36,124 --> 00:43:38,416
¿Señor Ramparo? Sí, señor Ramparo.
362
00:43:38,624 --> 00:43:41,207
Él no está aquí en este momento.
Si quieres espéralo en el bar.
363
00:43:41,457 --> 00:43:43,124
Gracias. De nada.
364
00:44:25,666 --> 00:44:27,457
Es el que sirve el barman.
365
00:44:36,124 --> 00:44:38,332
Disculpe, ¿está usted?
¿Buscando al señor Ramparo?
366
00:44:38,499 --> 00:44:39,291
Sí.
367
00:44:39,291 --> 00:44:40,999
¿Me dirías?
¿Qué quieres de él?
368
00:44:41,166 --> 00:44:45,499
No, tengo que hablar con él.
Personalmente me envió Micheli.
369
00:44:46,666 --> 00:44:47,666
El teléfono.
370
00:44:56,791 --> 00:44:57,332
¿Sí?
371
00:44:58,166 --> 00:44:59,582
Micheli lo envía.
372
00:45:00,041 --> 00:45:01,207
Tráelo aquí.
373
00:45:03,832 --> 00:45:04,832
Venga conmigo.
374
00:45:13,207 --> 00:45:14,207
Gracias.
375
00:45:18,624 --> 00:45:20,124
Ah, usted es el señor Ramparo.
376
00:45:20,624 --> 00:45:22,041
Pensé que eras un hombre.
377
00:45:24,666 --> 00:45:26,082
Ven aquí. ¿Quién eres?
378
00:45:29,332 --> 00:45:30,957
Me envió Micheli.
379
00:45:31,499 --> 00:45:32,832
Por favor siéntate.
380
00:45:34,416 --> 00:45:35,874
Mi nombre es Albert Morgan.
381
00:45:36,041 --> 00:45:37,666
Estoy aquí por el pasaporte.
382
00:45:37,832 --> 00:45:39,499
Esperaba al señor Micheli.
383
00:45:40,707 --> 00:45:44,291
Bueno, el Sr. Micheli es inesperadamente
No puedo venir por motivos de negocios.
384
00:45:44,832 --> 00:45:46,499
Además, yo soy el verdadero prospecto.
385
00:45:47,207 --> 00:45:49,124
Es raro que no me haya llamado.
386
00:45:51,832 --> 00:45:53,457
¿Tienes el dinero?
387
00:45:55,166 --> 00:45:57,082
Un millón Sr. Morgan.
388
00:46:15,582 --> 00:46:17,249
¿Y el pasaporte? En cinco días.
389
00:46:17,957 --> 00:46:20,291
¿Pero por qué en cinco días?
Lo necesito inmediatamente.
390
00:46:20,457 --> 00:46:24,499
Entonces ve a Ponza con un hombre que se hace llamar
Cracker... Él ya tiene tus datos.
391
00:46:25,416 --> 00:46:27,332
La galleta. ¿Y dónde puedo encontrarlo?
392
00:46:27,499 --> 00:46:29,874
En Ponza. ir al puerto
y pregunta por el petardo.
393
00:46:29,874 --> 00:46:31,582
Luego se pondrá en contacto con usted.
394
00:46:31,749 --> 00:46:33,457
En Ponza. Pero ni siquiera lo sé
donde es eso.
395
00:46:33,624 --> 00:46:35,541
Luego espere el regreso del Sr. Micheli.
396
00:48:48,874 --> 00:48:50,124
¿Adónde va este autobús?
397
00:48:50,291 --> 00:48:52,166
¿No lo sabes?
Rose del mare es la terminal.
398
00:48:52,832 --> 00:48:53,832
¡Maldición!
399
00:49:24,124 --> 00:49:26,166
¡Mira eso! ¡Qué bastardo!
400
00:49:44,832 --> 00:49:46,332
¡Oye, pero no puedes entrar!
401
00:49:48,291 --> 00:49:50,207
Disculpe, pero tengo que
hacer una llamada telefónica. Es urgente.
402
00:49:51,624 --> 00:49:53,916
Abreviar. Estábamos a punto de cerrar.
403
00:49:54,374 --> 00:49:56,707
Lo dejo aquí. el esta viniendo
para recogerlo por la mañana.
404
00:49:56,916 --> 00:49:57,916
Sí, gracias, está bien.
405
00:49:58,332 --> 00:50:00,332
He terminado. ¿Puedo ir? Seguro.
406
00:50:00,499 --> 00:50:02,166
Cierra bien la puerta.
407
00:50:02,374 --> 00:50:03,874
Buenas noches, señora. Buenas noches.
408
00:50:04,916 --> 00:50:06,832
Buenas noches. Nos vemos mañana.
409
00:50:08,291 --> 00:50:10,957
Tenemos que apretarnos aquí.
Sí. Eso es mejor.
410
00:50:11,416 --> 00:50:12,416
Giro de vuelta.
411
00:50:13,332 --> 00:50:17,249
No, aquí es fácil.
Sólo levántalo un poco.
412
00:50:19,791 --> 00:50:21,499
Eso es suficiente por esta noche.
De nada.
413
00:50:23,416 --> 00:50:25,666
Lo siento pero tengo que cerrar ahora.
414
00:50:29,791 --> 00:50:31,457
Dije que tienes que irte ahora.
415
00:50:51,707 --> 00:50:53,916
¿Les tienes miedo? Sí.
416
00:50:54,874 --> 00:50:56,207
¿Eres de la policía?
417
00:50:56,499 --> 00:50:58,082
La policía ya habría actuado.
418
00:50:59,374 --> 00:51:00,749
¿Qué quieren de ti?
419
00:51:03,249 --> 00:51:04,582
Quieren matarme.
420
00:51:05,082 --> 00:51:06,166
¿Matarte?
421
00:51:07,124 --> 00:51:08,749
Pero luego llama a la policía.
422
00:51:08,957 --> 00:51:09,957
No puedo.
423
00:51:11,957 --> 00:51:15,041
Bueno ya me voy mi
Amor, por favor sal de aquí.
424
00:51:15,207 --> 00:51:16,124
DE ACUERDO.
425
00:51:19,457 --> 00:51:21,041
Venir.
426
00:51:26,791 --> 00:51:29,499
Debe haber otra salida.
¡Vamos, echemos un vistazo!
427
00:51:43,749 --> 00:51:45,291
Aquí estamos del otro lado.
428
00:51:47,707 --> 00:51:49,707
Bueno, ¿a qué estás esperando?
429
00:51:50,291 --> 00:51:52,291
no tengo documentos
y no conozco a nadie.
430
00:51:54,791 --> 00:51:55,874
Esperar.
431
00:52:01,582 --> 00:52:02,999
Métete en mi coche.
432
00:52:28,416 --> 00:52:30,291
El bloque está lleno de puertas de entrada.
433
00:52:31,082 --> 00:52:33,249
Este sinvergüenza nos engañó.
434
00:52:58,207 --> 00:52:59,707
¿Te gusta aquí?
435
00:53:02,499 --> 00:53:05,332
Necesito ayuda. No me dejes solo.
436
00:53:23,541 --> 00:53:25,457
Déjame entrar primero. ¿Por qué?
¿Lo que está sucediendo?
437
00:53:25,791 --> 00:53:26,791
Nadie.
438
00:53:39,624 --> 00:53:41,041
Ah, fue por tu negocio.
439
00:53:41,207 --> 00:53:42,957
Sabes que no presto atención.
440
00:53:43,916 --> 00:53:44,916
Yo, si.
441
00:53:45,957 --> 00:53:47,207
Tu vives solo ?
442
00:53:47,707 --> 00:53:48,957
¿No puedes ver eso?
443
00:53:51,041 --> 00:53:52,832
Y aún así no me convences.
444
00:53:54,541 --> 00:53:55,541
¿Pero a qué le tienes miedo?
445
00:53:55,874 --> 00:53:57,874
Si quisiera traicionarte, yo
ya lo hubiera hecho.
446
00:53:58,166 --> 00:54:00,166
Si alguien debería ser
Tengo miedo aquí, soy yo.
447
00:54:00,332 --> 00:54:02,582
¿Por qué me trajiste aquí?
448
00:54:03,957 --> 00:54:05,624
Yo me pregunto lo mismo.
449
00:54:07,457 --> 00:54:08,832
Yo no te entiendo.
450
00:54:09,999 --> 00:54:12,416
Y no me gusta lo que
No lo entiendo.
451
00:54:17,499 --> 00:54:19,707
Tal vez haya un
motivo por el que lo hice.
452
00:54:19,874 --> 00:54:22,124
Quizás porque tenemos algo en común.
453
00:54:22,457 --> 00:54:23,457
¿Eso es?
454
00:54:23,957 --> 00:54:25,874
Estamos solos, los dos.
455
00:54:27,416 --> 00:54:28,416
Solo aquí.
456
00:54:41,832 --> 00:54:43,249
¿Quieres comer algo?
457
00:54:43,999 --> 00:54:45,832
Lo siento, pero rara vez cocino.
458
00:54:55,041 --> 00:54:57,041
¿Quieres una cerveza? hay
algo en la nevera.
459
00:54:57,874 --> 00:54:59,874
Gracias.
460
00:55:07,041 --> 00:55:08,207
Prefiero la leche.
461
00:55:14,749 --> 00:55:16,582
¿Sabes qué?
¿Extraño en esta casa?
462
00:55:16,874 --> 00:55:17,666
¿Qué?
463
00:55:18,416 --> 00:55:19,916
Un gato.
464
00:55:22,499 --> 00:55:23,791
O un perro.
465
00:55:23,957 --> 00:55:25,832
¿Y por qué no un bastardo?
466
00:55:30,541 --> 00:55:32,457
Pero así eres tú.
467
00:55:34,666 --> 00:55:36,291
¿Te refieres a una solterona?
468
00:55:37,916 --> 00:55:38,999
No.
469
00:55:39,791 --> 00:55:41,457
Me entendiste perfectamente.
470
00:56:03,999 --> 00:56:05,416
Soy el perro, el bastardo.
471
00:56:07,249 --> 00:56:09,707
Me encontraste y me adoptaste.
472
00:56:10,624 --> 00:56:12,249
Tú podrías tener razón y yo podría estar equivocado.
473
00:56:12,416 --> 00:56:14,416
¡Pero no entendiste nada!
474
00:56:35,082 --> 00:56:38,166
De todos modos... Gracias por ayudarme.
475
00:56:38,499 --> 00:56:39,666
Cómo te llamas ?
476
00:56:39,832 --> 00:56:40,707
Isabel.
477
00:56:41,374 --> 00:56:42,749
Buenas noches Isabel.
478
00:56:43,832 --> 00:56:45,166
Buenas noches.
479
00:57:17,166 --> 00:57:19,666
Comisario, debe protegerme.
Mi vida está en peligro.
480
00:57:19,832 --> 00:57:21,624
Son las Brigadas Rojas.
¿Las Brigadas Rojas?
481
00:57:22,166 --> 00:57:25,416
Intenta calmarte.
Siéntate y cuenta.
482
00:57:26,082 --> 00:57:27,707
¿Pero qué hay que no entender?
483
00:57:27,707 --> 00:57:30,499
Mata primero a Mauro Martini,
luego Roberto Micheli,
484
00:57:30,666 --> 00:57:33,416
éramos tres socios,
ahora es mi turno!
485
00:57:33,582 --> 00:57:35,457
¿Disculpe? ¿Micheli fue asesinado?
486
00:57:37,374 --> 00:57:40,374
Asesinado, secuestrado... En fin,
Ha estado desaparecido desde anoche.
487
00:57:40,541 --> 00:57:42,541
Un momento, un momento.
Dijiste que lo mataron.
488
00:57:42,707 --> 00:57:44,041
¿Cómo lo sabes?
489
00:57:44,207 --> 00:57:45,666
Intenta pensar.
490
00:57:45,832 --> 00:57:48,457
No volvió a casa la última vez.
noche, se quedó fuera toda la noche.
491
00:57:48,874 --> 00:57:52,624
Y Martini no fue al
fábrica como de costumbre.
492
00:57:52,791 --> 00:57:54,332
¿Cómo explicas eso?
493
00:57:54,499 --> 00:57:56,166
Hay diferentes explicaciones.
494
00:57:56,541 --> 00:57:59,082
Una petición de última hora,
una cita con una mujer...
495
00:57:59,291 --> 00:58:01,207
Disculpe, pero yo
Sepan que Sr. Micheli...
496
00:58:01,374 --> 00:58:03,582
¡Tú piensas lo que quieres!
Pero te lo advertí.
497
00:58:07,249 --> 00:58:09,957
Pero si pasa algo
Para mí, eres responsable.
498
00:58:15,707 --> 00:58:16,916
Panel de mariscal.
499
00:59:30,749 --> 00:59:32,374
¿A dónde quieres ir?
A mi negocio.
500
00:59:33,416 --> 00:59:36,124
¿Por qué en la tienda? no vendras
a la tienda. Tú vienes conmigo.
501
00:59:36,416 --> 00:59:38,249
Tenemos prisa.
¿Quieres que vaya contigo?
502
00:59:38,457 --> 00:59:39,874
¿Qué quieres decir? ¿A dónde quieres ir?
503
00:59:40,041 --> 00:59:41,749
No, lo siento, pero eso no es posible.
504
00:59:41,916 --> 00:59:43,749
Pero no lo entiendes, no lo es
¿Por mi culpa te van a hacer daño?
505
00:59:43,916 --> 00:59:45,457
¿Pero quién debería lastimarme?
Los que me siguen.
506
00:59:45,791 --> 00:59:47,457
¿Pero qué quieren de mí?
Quieren saber dónde estoy.
507
00:59:47,457 --> 00:59:49,624
Creen que me conoces bien.
508
00:59:49,791 --> 00:59:52,957
De todos modos, hasta que me vaya, tienes que esconderte.
¿entendido?
509
00:59:53,124 --> 00:59:55,332
¿Allí después? Entonces ya no hay peligro.
510
00:59:55,332 --> 00:59:58,249
Están detrás de mí. Vamos.
Pero ¿adónde vamos?
511
00:59:58,416 --> 01:00:00,874
A Ponza. ¿A Ponza? ¿Pero por qué?
512
01:00:01,082 --> 01:00:03,582
Isabelle, mientras estés
Conmigo no hay riesgo.
513
01:00:03,957 --> 01:00:05,957
Al menos déjame llamar a la tienda.
514
01:00:06,374 --> 01:00:09,207
Más tarde. Podrían atacarnos en cualquier momento.
515
01:00:09,541 --> 01:00:11,166
Vamos, Isabel.
516
01:00:46,666 --> 01:00:48,041
No eres de Roma, ¿verdad?
517
01:00:48,332 --> 01:00:51,791
No, no soy italiano, soy
Francés, de Nantes.
518
01:00:51,999 --> 01:00:54,457
Nancy, la ciudad de las sardinas.
519
01:00:54,874 --> 01:00:56,041
No, es Nantes.
520
01:00:56,207 --> 01:00:57,082
Ah, sí...
521
01:00:57,957 --> 01:00:59,374
Háblame de Nantes.
522
01:00:59,541 --> 01:01:00,707
No hay mucho que contar.
523
01:01:01,457 --> 01:01:03,791
Mis padres me dejaron cuando yo era
diez años.
524
01:01:04,457 --> 01:01:07,041
Lo único que recuerdo
es una pequeña plaza donde
525
01:01:07,207 --> 01:01:09,624
La anciana vendía crepes al frente.
de la escuela.
526
01:01:10,332 --> 01:01:11,332
¿Crepes?
527
01:01:11,499 --> 01:01:13,832
Sí, panqueques.
Éstas son “empresas”.
528
01:01:14,082 --> 01:01:17,041
¿Y tú? ¿De dónde es?
Soy americano.
529
01:01:17,207 --> 01:01:20,332
¿Americano? Hablas bien italiano.
530
01:01:21,666 --> 01:01:23,041
Cuéntame tu historia.
531
01:01:23,541 --> 01:01:24,874
¿Llevas años aquí?
532
01:01:25,541 --> 01:01:26,791
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Italia?
533
01:01:27,957 --> 01:01:29,624
Nací en Denver, Colorado.
534
01:01:29,957 --> 01:01:31,874
Pero tengo pocos recuerdos de mi ciudad.
535
01:01:32,374 --> 01:01:33,957
¿Quieres volver allí?
536
01:01:34,124 --> 01:01:35,499
Si pero ¿quién sabe? Me gustaría.
537
01:01:35,916 --> 01:01:37,374
Pero parece muy lejano.
538
01:01:37,541 --> 01:01:38,874
¿Pero por qué quieres ir a Ponza?
539
01:01:39,041 --> 01:01:41,707
Para obtener este pasaporte que
Permíteme regresar a mi país.
540
01:01:42,207 --> 01:01:44,582
¿Podemos hablar de otra cosa?
Si quieres.
541
01:01:46,666 --> 01:01:47,957
¿Tienes hermanos?
542
01:01:49,832 --> 01:01:51,457
Una hermana que es mayor.
543
01:01:51,874 --> 01:01:54,499
Ella es maravillosa. pero yo
No la he visto en años.
544
01:01:54,666 --> 01:01:56,666
Vive en Australia Central.
545
01:01:57,624 --> 01:01:58,707
¡Pues qué suerte!
546
01:01:58,874 --> 01:02:00,332
En realidad no, al menos hasta hoy.
547
01:02:00,499 --> 01:02:02,957
Después de varios trabajos ocasionales,
ella acaba de hacer una fortuna.
548
01:02:03,124 --> 01:02:04,874
Ahora tiene una raza panda.
549
01:02:04,874 --> 01:02:05,666
¿Qué?
550
01:02:05,832 --> 01:02:08,332
Los pandas, estos ositos,
dar a los niños de este país.
551
01:02:10,499 --> 01:02:13,749
Nunca visto. es dificil
olvidar una cara como la suya.
552
01:02:14,332 --> 01:02:15,332
Estoy seguro.
553
01:02:16,374 --> 01:02:18,957
¿Quién fue el americano que
¿Vino a tu casa anoche?
554
01:02:19,791 --> 01:02:21,249
No. Ningún americano vino a verme.
555
01:02:23,332 --> 01:02:24,499
Déjala entrar.
556
01:02:35,249 --> 01:02:39,874
Ella dijo que tenías a un extraño como
Invitado de anoche, enviado por Micheli.
557
01:02:40,666 --> 01:02:41,874
¿Así que lo que?
558
01:02:42,582 --> 01:02:44,166
En primer lugar, no lo era.
559
01:02:45,249 --> 01:02:47,291
Entonces no sé si era extranjero.
560
01:02:48,207 --> 01:02:52,249
En tercer lugar vino a decirme.
que Micheli no puede venir.
561
01:02:53,124 --> 01:02:54,916
El señor Micheli puede confirmarlo.
562
01:02:55,082 --> 01:02:56,207
Señor Micheli, ¿verdad?
563
01:02:56,582 --> 01:02:57,916
Actualmente lo estamos buscando.
564
01:02:58,541 --> 01:03:01,541
No quiero ser indiscreto,
pero ¿por qué te quieren matar?
565
01:03:02,332 --> 01:03:05,249
Para liberarme de un sucio
chantaje donde me comprometí.
566
01:03:05,582 --> 01:03:07,499
Por eso no puedo contactar a la policía.
567
01:03:07,707 --> 01:03:09,041
Me están buscando.
568
01:03:09,749 --> 01:03:11,666
El documento que
me vinculó con este hombre...
569
01:03:11,832 --> 01:03:14,207
y eso comprometido
Yo ahora está en mis manos.
570
01:03:14,374 --> 01:03:15,916
Mientras tanto, el hombre fue asesinado.
571
01:03:16,082 --> 01:03:17,249
Y el siguiente soy yo.
572
01:03:17,666 --> 01:03:21,374
Dices que has sido comprometido
en una historia sórdida, pero ¿hasta qué punto?
573
01:03:21,749 --> 01:03:23,207
No es asunto tuyo.
574
01:03:25,332 --> 01:03:26,374
Lo lamento.
575
01:03:26,791 --> 01:03:28,291
Además, ya es cosa del pasado.
576
01:03:30,082 --> 01:03:32,124
No hablemos más de esto, por favor.
DE ACUERDO.
577
01:04:41,916 --> 01:04:44,291
Es extraño que una mujer
como si deberías estar tan solo.
578
01:04:45,707 --> 01:04:47,791
¿Recuerdas el
historia de la anciana...
579
01:04:47,957 --> 01:04:49,624
quien vendía panqueques
frente a la escuela?
580
01:04:50,499 --> 01:04:51,957
¿Sabes por qué recuerdo esto?
581
01:04:52,916 --> 01:04:55,957
Porque nunca probé sus
panqueques, no podía pagarlos.
582
01:04:57,541 --> 01:05:00,707
Y desde entonces todavía tengo
este sabor desconocido en mi boca.
583
01:05:01,874 --> 01:05:03,791
Seguro que no importa mucho.
584
01:05:05,457 --> 01:05:07,207
Pero fue una gran experiencia.
585
01:05:08,207 --> 01:05:09,291
En esta edad...
586
01:05:10,624 --> 01:05:14,457
he trabajado todo mi
vida para sobrevivir y vivir bien.
587
01:05:17,207 --> 01:05:19,999
Un día me di cuenta de que era demasiado tarde.
588
01:05:20,416 --> 01:05:23,124
Los crepes no tenían
el sabor que había imaginado.
589
01:05:23,916 --> 01:05:25,874
Y así seguí solo.
590
01:05:26,457 --> 01:05:27,916
Y cada vez me canso más.
591
01:05:34,416 --> 01:05:35,832
Hablando de crepes...
592
01:05:36,124 --> 01:05:37,999
Yo tampoco podía permitírmelo.
593
01:05:39,541 --> 01:05:41,041
Pero los probé.
594
01:05:42,457 --> 01:05:44,332
Si supieras cuántos comí.
595
01:05:45,416 --> 01:05:47,624
Incluso si fueran diferentes a los tuyos.
596
01:05:48,749 --> 01:05:51,582
Pero no fueron suficientes para mí.
Y estaba buscando algo diferente.
597
01:05:51,749 --> 01:05:54,082
Y quería algo diferente
y algo diferente otra vez.
598
01:05:54,541 --> 01:05:58,249
Y si no pudiera tener algo,
Lo tomé por la fuerza.
599
01:05:59,582 --> 01:06:01,082
Con violencia.
600
01:06:04,916 --> 01:06:07,624
Y al final me quedé solo.
Solo como tú.
601
01:06:08,332 --> 01:06:12,249
Si alguien esta buscando
yo, es sólo para matarme.
602
01:06:38,291 --> 01:06:40,041
Me parezco a ellos.
603
01:06:40,624 --> 01:06:41,666
¿Como?
604
01:06:43,207 --> 01:06:47,166
Como las gaviotas. ellos son
buscando algo para comer.
605
01:06:48,582 --> 01:06:52,666
Todos los días se pelean por el
basura que encuentran en el mar.
606
01:06:56,249 --> 01:06:58,374
Hay una vieja canción francesa que dice:
607
01:06:58,916 --> 01:07:01,041
No mates gaviotas.
608
01:07:02,957 --> 01:07:04,374
Sí, no mates gaviotas.
609
01:07:08,082 --> 01:07:09,957
Como decir: no lastimes a los débiles.
610
01:07:10,124 --> 01:07:12,624
Siempre son ellos
los intocables, los
611
01:07:12,916 --> 01:07:17,874
poderosas, las águilas,
las aves rapaces,
612
01:07:18,666 --> 01:07:20,541
que dan forma a nuestras vidas.
613
01:08:12,041 --> 01:08:13,207
Espérame aquí.
614
01:08:21,166 --> 01:08:22,624
Por favor, un carpano.
615
01:08:23,207 --> 01:08:24,582
Inmediatamente señora.
616
01:09:45,749 --> 01:09:47,791
Disculpe, ¿tú?
¿Conoces el Cracker?
617
01:10:08,916 --> 01:10:10,332
¿Conoces el Cracker?
618
01:10:50,207 --> 01:10:52,082
¿Puedo saber adónde quieres ir?
619
01:10:52,332 --> 01:10:55,999
Llamé a la tienda.
¿Olvidaste que tengo un trabajo?
620
01:10:57,082 --> 01:10:58,082
¿Por qué corremos tan rápido?
621
01:10:58,249 --> 01:11:00,291
Lo sentimos pero estamos
con prisa. Venir.
622
01:11:07,957 --> 01:11:09,124
Que dulce.
623
01:11:11,582 --> 01:11:14,124
¿Me lo venderás?
Sí señora.
624
01:11:17,457 --> 01:11:18,957
Aquí. ¿Está bien? Gracias.
625
01:11:21,291 --> 01:11:23,041
Mira que hermoso es.
626
01:11:24,749 --> 01:11:27,749
Te estoy llamando...pero yo
Ni siquiera sé tu nombre.
627
01:11:28,166 --> 01:11:29,499
¿Es eso importante?
Pues, seguramente.
628
01:11:29,666 --> 01:11:31,582
¿Cómo debería llamarte?
"Eh, tú"?
629
01:11:33,416 --> 01:11:34,499
¡Eh, tú!
630
01:11:38,457 --> 01:11:39,707
Tuviste suerte esta vez.
631
01:11:39,874 --> 01:11:41,499
Pero trate de que no lo vean haciéndolo.
632
01:11:41,666 --> 01:11:43,916
Les vuelvo a decir que
están cometiendo un gran error.
633
01:11:44,207 --> 01:11:46,791
Quiero hablar con el Comisario
y quiero contactar a mi abogado.
634
01:11:49,791 --> 01:11:51,082
Notario. Aquí está la dama.
635
01:11:54,416 --> 01:11:56,957
Ella es dura. Pero que mujer.
636
01:11:58,207 --> 01:12:00,541
Entonces confirmas la versión que me dijiste.
637
01:12:02,749 --> 01:12:05,416
Te lo repito por enésima
tiempo que no conozco a este hombre.
638
01:12:06,374 --> 01:12:08,832
el solo vino a decir
Yo Micheli no puede venir.
639
01:12:08,999 --> 01:12:09,874
Eso es todo.
640
01:12:15,291 --> 01:12:16,291
¿Qué hora era?
641
01:12:18,457 --> 01:12:19,749
Las ocho y media.
642
01:12:19,999 --> 01:12:22,249
O las siete y media si lo prefieres.
643
01:12:24,791 --> 01:12:28,374
Entonces admites que este hombre era
la última persona que vio a Micheli con vida.
644
01:12:28,541 --> 01:12:29,499
¿Qué quieres decir con eso?
645
01:12:29,666 --> 01:12:32,749
Que Micheli fue asesinado entre
siete y ocho de la tarde.
646
01:12:32,749 --> 01:12:34,082
Encontramos el cuerpo.
647
01:12:35,499 --> 01:12:37,624
¿Delicado? Asesinado.
648
01:12:37,916 --> 01:12:40,624
Para informarle sobre esto, este
El hombre ha llegado a tu casa.
649
01:12:43,791 --> 01:12:46,416
Estás bromeando.
¿Cómo voy a entender eso?
650
01:12:46,749 --> 01:12:50,457
Sí, podría acusarte de
ayudar e instigar el asesinato.
651
01:12:51,582 --> 01:12:52,582
¿Qué opinas?
652
01:12:55,832 --> 01:12:57,041
Mi respuesta es...
653
01:12:59,416 --> 01:13:02,374
No diré más excepto en
la presencia de mi abogado.
654
01:13:03,957 --> 01:13:05,207
Deshazte de esos abogados.
655
01:13:06,749 --> 01:13:08,957
Puedes irte por ahora.
656
01:13:12,707 --> 01:13:15,791
Me despido de usted, inspector.
lo siento adiós.
657
01:13:21,332 --> 01:13:22,332
¿Está funcionando?
658
01:13:24,749 --> 01:13:25,832
Todo está bien, comisario.
659
01:13:37,832 --> 01:13:39,374
¿Por qué no estás comiendo?
660
01:13:40,582 --> 01:13:42,582
No tengo hambre.
661
01:13:48,082 --> 01:13:49,624
Isabelle, no puedo ir.
662
01:13:50,541 --> 01:13:52,124
Y tal vez nunca vuelva.
663
01:13:52,291 --> 01:13:54,082
¿Pero por qué hablas así ahora?
664
01:13:54,249 --> 01:13:57,499
No mataste a nadie. todo
Estará bien. Debes tener fe.
665
01:13:59,541 --> 01:14:04,041
Recuerdo haber jugado un horrible
juego en Denver cuando era niño.
666
01:14:05,957 --> 01:14:08,332
Intenté dejar caer gotas de tinta...
667
01:14:09,332 --> 01:14:13,749
para insectos que corren rápido
por las baldosas del suelo.
668
01:14:15,874 --> 01:14:17,749
Y corrieron, corrieron...
669
01:14:18,457 --> 01:14:20,291
Se volvió loco. Juntos.
670
01:14:20,916 --> 01:14:23,207
les hubiera gustado
saber volar para escapar.
671
01:14:24,832 --> 01:14:26,916
Hoy soy como estos insectos.
672
01:14:29,124 --> 01:14:30,749
Y un día...
673
01:14:31,666 --> 01:14:33,166
Me caerá una gota.
674
01:14:40,416 --> 01:14:42,457
Denver... Una casa.
675
01:14:43,124 --> 01:14:44,707
Trabajo honesto.
676
01:14:45,999 --> 01:14:47,749
Isabelle, nunca lo lograré.
677
01:14:48,624 --> 01:14:50,082
Al contrario, lo conseguirás.
678
01:14:51,416 --> 01:14:53,082
Lo lograrás, estoy seguro.
679
01:14:57,957 --> 01:15:00,624
Señor. encontré el
número que pediste.
680
01:15:00,832 --> 01:15:02,832
Ah si, gracias.
681
01:15:02,999 --> 01:15:04,207
Disculpe.
682
01:15:29,791 --> 01:15:32,666
Y de nuevo, quédate ahí
para que pueda contactarte.
683
01:15:32,957 --> 01:15:35,499
Tarde o temprano lo hará
ponerse en contacto con usted.
684
01:15:36,791 --> 01:15:38,582
y no seas asi
estúpido como para llamarme.
685
01:15:38,957 --> 01:15:40,374
Pero yo...
686
01:15:49,666 --> 01:15:52,041
Señorita, si está buscando su
marido, simplemente se fue.
687
01:15:52,207 --> 01:15:53,082
¿Salió?
688
01:15:53,249 --> 01:15:55,166
Acababa de hablar por teléfono.
689
01:15:55,166 --> 01:15:57,832
Llegó un hombre y caminaron juntos.
690
01:16:03,624 --> 01:16:06,666
Y de nuevo, quédate ahí
para que pueda contactarte.
691
01:16:06,957 --> 01:16:09,457
Tarde o temprano lo hará
ponerse en contacto con usted.
692
01:16:10,791 --> 01:16:12,999
Y no seas tan estúpido como para llamarme.
693
01:16:13,166 --> 01:16:14,457
¿Entender? Pero yo...
694
01:16:15,624 --> 01:16:16,624
¡Panel!
695
01:16:17,874 --> 01:16:19,957
Descúbrelo inmediatamente
de dónde vino esa llamada.
696
01:16:20,124 --> 01:16:22,874
Estamos trabajando en ello. es un local
llamar. Todavía necesitamos tiempo.
697
01:16:23,041 --> 01:16:24,416
¡Seguir!
698
01:16:25,457 --> 01:16:28,416
Despliega dos agentes para
vigilar la casa del señor Calvi.
699
01:16:28,582 --> 01:16:29,957
y que no dejan
fuera de su vista.
700
01:16:30,291 --> 01:16:31,791
Realmente podría estar en peligro.
701
01:16:32,124 --> 01:16:34,332
DE ACUERDO. Y tener su oficina
monitoreado también.
702
01:16:36,582 --> 01:16:39,332
Una vez conocido el origen
de la llamada, póngase en contacto con el
703
01:16:39,499 --> 01:16:42,749
funcionario local y traslado
eso para mí. Está bien señor.
704
01:16:45,166 --> 01:16:46,499
Esta es una evidencia irrefutable.
705
01:16:46,666 --> 01:16:49,457
El arma que mató a Micheli
Es el mismo que mató a Martini.
706
01:16:49,874 --> 01:16:51,957
Es un 765 con silenciador.
707
01:16:52,957 --> 01:16:54,374
Como sospechaba.
708
01:16:54,707 --> 01:16:56,916
La misma arma y ciertamente el mismo hombre.
709
01:17:21,541 --> 01:17:23,874
Perfecto señor Albert Morgan.
710
01:17:24,416 --> 01:17:25,791
Gracias señor.
711
01:17:25,957 --> 01:17:28,541
Llámame cracker, todos aquí.
me llama así.
712
01:17:29,207 --> 01:17:33,791
Sabes que fumo un
mucho. Me da energía.
713
01:17:34,082 --> 01:17:36,499
Un poco como mis viejos relojes.
714
01:17:43,499 --> 01:17:44,749
300.000 liras.
715
01:17:45,249 --> 01:17:46,666
Pero ya pagué un millón.
716
01:17:46,832 --> 01:17:49,499
Eso fue por el pasaporte.
Esto es para mí ahora.
717
01:17:50,791 --> 01:17:52,332
Criminal sucio.
718
01:18:10,041 --> 01:18:12,874
¡Sucio bastardo americano!
¡Pagarás por esto! ¡Búscalo!
719
01:18:24,707 --> 01:18:25,791
¡Cobarde sucio!
720
01:18:30,332 --> 01:18:32,874
Me pagué a mí mismo. Ahora
también puedes pagarles.
721
01:21:07,582 --> 01:21:09,041
Lo que le pasó ?
722
01:21:10,791 --> 01:21:12,041
¿Quién te hizo esto?
723
01:21:13,457 --> 01:21:16,082
¿Quién hizo el pase?
Querían más dinero.
724
01:21:16,541 --> 01:21:17,541
¿Y el pasaporte?
725
01:21:17,791 --> 01:21:20,249
No, eso me lo dejaron a mí.
726
01:21:22,416 --> 01:21:24,124
¿No es eso lo que querías?
727
01:21:26,707 --> 01:21:27,832
Si pero...
728
01:21:29,416 --> 01:21:31,582
El dinero no es un problema.
729
01:21:31,957 --> 01:21:33,957
Para que puedas irte en paz.
730
01:21:35,707 --> 01:21:38,124
Así eres: maravillosa.
731
01:21:40,457 --> 01:21:42,082
Tal vez porque me preocupo por ti.
732
01:21:42,332 --> 01:21:44,332
Te preocupas por mí ahora.
733
01:21:44,541 --> 01:21:47,207
Pero cuando nos conocimos yo era un extraño.
734
01:21:49,874 --> 01:21:52,791
Y sin embargo volviste hacia mí, tomaste riesgos,
735
01:21:52,957 --> 01:21:54,374
Nadie lo había hecho antes.
736
01:21:55,499 --> 01:21:59,207
El mundo es un desastre
y lo aprendí de esa manera.
737
01:21:59,707 --> 01:22:02,082
No soy el mundo, soy Isabelle.
738
01:22:03,707 --> 01:22:06,832
Tal vez no podamos tener un
Historia de amor como las demás.
739
01:22:07,916 --> 01:22:09,582
Perdimos demasiado tiempo.
740
01:22:10,416 --> 01:22:12,457
Pero queda una cosa
para nosotros, ser nosotros mismos.
741
01:22:13,874 --> 01:22:15,457
Como estamos ahora.
742
01:22:15,707 --> 01:22:17,166
Te necesito esta noche.
743
01:22:19,332 --> 01:22:20,624
Y cuando quieras...
744
01:22:21,166 --> 01:22:23,499
puedo darte lo que
te hace feliz.
745
01:22:24,457 --> 01:22:26,249
El pasado ya no importa.
746
01:23:58,041 --> 01:24:00,457
Gracias señor Albert Morgan.
¿OMS?
747
01:24:01,291 --> 01:24:05,332
Alberto Morgan. Según el pasaporte.
Ahora sé cómo llamarte.
748
01:24:09,582 --> 01:24:11,291
Tenemos tiempo para todo.
749
01:24:11,541 --> 01:24:13,457
revisé la salida
tiempos de los aviones.
750
01:24:14,582 --> 01:24:16,041
Estamos conduciendo a casa
751
01:24:16,207 --> 01:24:18,957
conseguiremos algo de dinero
y el billete y luego...
752
01:24:20,999 --> 01:24:23,249
solo tengo que acompañar
usted al aeropuerto.
753
01:24:25,291 --> 01:24:26,957
¿Pero cuándo vendrás a verme?
754
01:24:29,707 --> 01:24:31,374
Cuando haya arreglado mis asuntos.
755
01:24:31,624 --> 01:24:33,624
¡Ven rápido! Te necesito.
756
01:24:34,624 --> 01:24:36,457
Por el momento no lo hago
Creo que eso es posible.
757
01:24:36,707 --> 01:24:38,707
Así que tan pronto como puedas.
758
01:24:39,541 --> 01:24:42,749
Te lo prometo, pero no lo hago
Creo que puedo irme ahora mismo.
759
01:24:43,166 --> 01:24:44,624
¡No, pero mañana!
760
01:25:08,499 --> 01:25:10,416
La puerta está abierta.
¿Cómo es eso posible?
761
01:25:13,457 --> 01:25:14,832
Probablemente eran ladrones.
762
01:25:24,082 --> 01:25:25,249
No. No tomaron
cualquier cosa con ellos.
763
01:25:25,541 --> 01:25:26,541
¡Fueron ellos!
764
01:25:26,999 --> 01:25:28,999
Me siguen buscando.
¡Los malditos!
765
01:25:30,207 --> 01:25:31,207
¡Vamos!
766
01:25:56,416 --> 01:25:58,749
lamentablemente llegamos
demasiado tarde, señor Comisario.
767
01:25:59,541 --> 01:26:00,999
Se fueron esta mañana.
768
01:26:01,416 --> 01:26:02,457
¡Maldito!
769
01:26:03,541 --> 01:26:06,291
Pero espera un minuto.
¿Por qué se fueron "ellos"?
770
01:26:06,457 --> 01:26:07,457
¿Cuantos fueron?
771
01:26:07,666 --> 01:26:09,166
El americano y una mujer.
772
01:26:09,541 --> 01:26:13,291
Una tal Isabelle...
Isabelle Micheleau.
773
01:26:13,874 --> 01:26:16,874
El portero dijo que era su esposa.
774
01:26:17,832 --> 01:26:19,749
Según el registro del hotel...
775
01:26:20,457 --> 01:26:24,874
La mujer dio como ella
lugar de residencia registrado...
776
01:26:25,041 --> 01:26:26,707
Plaza de Salerno número 6.
777
01:26:27,291 --> 01:26:29,541
Isabel Micheau.
778
01:26:30,791 --> 01:26:34,041
Plaza de Salerno número 6.
779
01:26:34,541 --> 01:26:35,624
Muy bien gracias.
780
01:26:37,707 --> 01:26:40,374
Adelante inmediatamente.
Bueno, comisario. Vamos.
781
01:26:45,166 --> 01:26:46,166
¿Hola?
782
01:26:52,582 --> 01:26:53,707
Esperar. Están ahí.
783
01:26:55,582 --> 01:26:56,582
¿Qué hacemos?
784
01:26:58,416 --> 01:26:59,832
Ve a la tienda.
785
01:27:00,416 --> 01:27:01,957
No te harán daño.
Me quieren.
786
01:27:02,124 --> 01:27:03,166
¿Qué vas a hacer?
787
01:27:03,332 --> 01:27:05,999
seguiré en coche
y dejarlo en el aeropuerto.
788
01:27:10,374 --> 01:27:12,457
Relajarse. No me atraparán.
789
01:27:14,166 --> 01:27:15,666
Llámame desde el aeropuerto.
790
01:27:26,957 --> 01:27:28,082
¡Vete ahora!
791
01:27:28,666 --> 01:27:30,791
En silencio y sin mirar atrás.
792
01:27:35,916 --> 01:27:36,957
Isabel!
793
01:27:55,291 --> 01:27:56,624
Es él. ¡Síguelo!
794
01:28:29,457 --> 01:28:31,874
¿Qué deseas?
¡¡¡Vete pendejo!!!
795
01:28:32,457 --> 01:28:35,707
¡Bésame el trasero! ¡Viejo tonto!
¡Adelante, adelante!
796
01:28:46,416 --> 01:28:47,582
¿Dónde está?
797
01:28:48,291 --> 01:28:51,874
¡Fiumicino! Pero por supuesto que es
yendo al aeropuerto! Rechazar.
798
01:29:28,666 --> 01:29:31,082
Hola Isabel?
Alberto, ¿estás bien?
799
01:29:31,582 --> 01:29:33,374
Sí, sí, todo está bien.
800
01:29:34,666 --> 01:29:36,332
Escucha Isabel...
801
01:29:36,832 --> 01:29:37,832
Yo...
802
01:29:39,416 --> 01:29:41,332
¡Te amo! ¡Te amo Isabel!
803
01:29:42,124 --> 01:29:44,124
Ahora entiendo que
no puedes vivir solo.
804
01:29:44,291 --> 01:29:45,541
es maravilloso poder
para decirte eso.
805
01:29:45,707 --> 01:29:48,332
Ya no estarás solo.
Siempre estaré cerca de ti.
806
01:29:52,332 --> 01:29:53,624
Se me acabó el tiempo.
807
01:29:53,916 --> 01:29:55,791
pero tengo que decir
tu algo...
808
01:29:56,207 --> 01:29:57,166
No tuve el coraje de decírtelo.
809
01:29:57,332 --> 01:29:58,207
¿Qué?
810
01:29:58,957 --> 01:30:01,791
Isabelle, yo... maté a un hombre.
811
01:30:02,582 --> 01:30:05,207
maté para liberarme
de una trampa destinada a matarme.
812
01:30:06,166 --> 01:30:07,832
Tenía que decírtelo.
¿Lo entiendes?
813
01:30:08,749 --> 01:30:11,207
Dios mío, ¿por qué
¿Te veo tan tarde?
814
01:30:12,166 --> 01:30:15,541
Pero créeme, Isabelle,
Estoy pagando por lo que he hecho.
815
01:30:16,332 --> 01:30:17,957
¡Es terrible pero lo pagaré!
816
01:30:18,332 --> 01:30:20,624
Y estoy dispuesto a pagar por ello si tú...
817
01:30:21,249 --> 01:30:23,749
No, no. Por favor no llores.
818
01:30:23,916 --> 01:30:26,874
No llores, sino no podré
Para explicártelo más, háblame.
819
01:30:28,416 --> 01:30:30,749
Antes de irme...
Necesito saber si...
820
01:30:30,749 --> 01:30:34,041
si puedes perdonarme y creerme?
821
01:30:34,374 --> 01:30:35,666
¿Me amas de todos modos?
822
01:30:36,749 --> 01:30:39,332
Si no, yo también lo entiendo.
Isabel. Lo entenderé.
823
01:30:41,749 --> 01:30:45,499
Isabel! Isabel! Isabel!
¡Contéstame por favor!
824
01:30:46,624 --> 01:30:47,832
Isabel!
825
01:30:48,499 --> 01:30:49,499
Isabel!
826
01:34:18,957 --> 01:34:21,582
Ahora no pueden hacer
cualquier cosa para él. Él se ha ido.
827
01:34:42,499 --> 01:34:43,749
¡Se ha ido!
828
01:34:49,166 --> 01:34:51,207
¿Hola? Sí...
829
01:34:51,499 --> 01:34:53,832
Esto es para usted, Comisario.
Es del aeropuerto.
830
01:34:54,874 --> 01:34:55,874
Hola.
831
01:35:01,749 --> 01:35:04,207
¡Él está a salvo! ¡Él está a salvo!
832
01:35:05,457 --> 01:35:06,916
¡Él está a salvo!
833
01:35:22,374 --> 01:35:24,374
Subtítulos por Cineploit 2022